Missing a milestone in her daughter’s life was a pivotal lesson that now fuels Torrie Taj’s mission to help working parents avoid similar regrets.