After being hired, Melissa Kowalski found herself buried in tedious tasks. But one emotional encounter reframed everything and taught her that even the small things matter when you're serving a powerful cause.